Žemiau vertimas į Lietuvių kalbą.

1. Generelle bestemmelser 1.1. Disse salgsvilkårene (heretter – Vilkårene) gjelder for alle kjøp gjort i nettbutikken (heretter – Butikken), som selger digitale produkter – PDF-hefter om oppstart av selskap i Norge (heretter – Produktene). 1.2. Ved å kjøpe et Produkt i Butikken godtar Kunden disse Vilkårene.

2. Digitale produkters natur 2.1. Alle Produkter som selges i Butikken er digitale og leveres i PDF-format. 2.2. Produktene er kun tilgjengelige for nedlasting, og derfor gjelder ikke returpolitikken for fysiske varer.

3. Kjøpsprosess 3.1. Kunden velger ønsket Produkt, legger det i handlekurven og fullfører bestillingen. 3.2. Betaling gjøres via elektroniske betalingsmetoder (f.eks. bankoverføring, betalingskort eller andre tilgjengelige metoder). 3.3. Etter mottatt betaling mottar Kunden automatisk eller via e-post en lenke for å laste ned Produktet.

4. Levering og tilgang til produktet 4.1. Produktet leveres digitalt – en nedlastingslenke gis umiddelbart etter vellykket betaling. 4.2. Kunden er ansvarlig for sikker lagring av filen og for å ta en sikkerhetskopi. 4.3. Hvis Kunden ikke mottar nedlastingslenken innen 24 timer etter betaling, må han/hun kontakte Butikken via e-post.

5. Retur og kansellering 5.1. På grunn av den digitale naturen til Produktene er retur og refusjon ikke mulig, med mindre Produktet er ubrukelig (f.eks. en ødelagt fil eller feil innhold). 5.2. Hvis Kunden opplever tekniske problemer, kan han/hun kontakte Butikkens administrasjon for assistanse.

6. Opphavsrett og bruksbegrensninger 6.1. Alle Produkter er beskyttet av opphavsrett og er kun til personlig bruk. 6.2. Det er forbudt å kopiere, distribuere, videreselge eller på annen måte bruke Produktene til kommersielle formål uten uttrykkelig tillatelse fra forfatteren.

7. Ansvar 7.1. Butikken er ikke ansvarlig for hvordan Kunden bruker det kjøpte Produktet eller beslutninger som tas basert på innholdet. 7.2. Butikken er ikke ansvarlig for tap som følge av tekniske feil eller feilaktig oppgitt kundeinformasjon.

8. Sluttbestemmelser 8.1. Butikken har rett til å endre disse Vilkårene, og den oppdaterte versjonen vil bli publisert på nettstedet. 8.2. Eventuelle tvister mellom Kunden og Butikken skal forsøkes løst gjennom forhandlinger. Hvis dette ikke lykkes, gjelder gjeldende lover.

Hvis du har spørsmål om disse Vilkårene, vennligst kontakt oss via e-post.

LITAUISK

PARDAVIMO SĄLYGOS

1. Bendrosios nuostatos 1.1. Šios pardavimo sąlygos (toliau – Sąlygos) taikomos visiems pirkimams, atliekamiems per elektroninę parduotuvę (toliau – Parduotuvė), prekiaujančią skaitmeniniais produktais – PDF formato leidiniais apie įmonės kūrimą Norvegijoje (toliau – Produktai). 1.2. Pirkėjas, įsigydamas Produktą Parduotuvėje, sutinka su šiomis Sąlygomis.

2. Skaitmeninių produktų pobūdis 2.1. Visi Parduotuvėje parduodami Produktai yra skaitmeniniai ir pateikiami PDF formatu. 2.2. Produktai yra prieinami tik atsisiuntimui, todėl fizinė prekių grąžinimo politika jiems netaikoma.

3. Pirkimo procesas 3.1. Pirkėjas išsirenka norimą Produktą, prideda jį į krepšelį ir pateikia užsakymą. 3.2. Apmokėjimas atliekamas elektroninėmis mokėjimo priemonėmis (pvz., bankiniu pavedimu, mokėjimo kortelėmis ar kitais prieinamais būdais). 3.3. Gavus apmokėjimą, Pirkėjui automatiškai arba el. paštu pateikiama nuoroda Produktui atsisiųsti.

4. Pristatymas ir prieiga prie produkto 4.1. Produktas pristatomas skaitmeniniu būdu – atsisiuntimo nuoroda pateikiama iš karto po sėkmingo apmokėjimo. 4.2. Pirkėjas yra atsakingas už tinkamą failo išsaugojimą ir atsarginės kopijos pasidarymą. 4.3. Jei Pirkėjas negauna atsisiuntimo nuorodos per 24 valandas po apmokėjimo, jis turi susisiekti su Parduotuve el. paštu.

5. Grąžinimai ir atšaukimai 5.1. Dėl skaitmeninio Produktų pobūdžio grąžinimai ir pinigų grąžinimas nėra galimi, išskyrus atvejus, kai Produktas yra netinkamas naudoti (pvz., sugadintas failas, neteisingas turinys). 5.2. Jei Pirkėjas susiduria su techninėmis problemomis, jis gali kreiptis į Parduotuvės administratorių dėl pagalbos.

6. Autorių teisės ir naudojimo apribojimai 6.1. Visi Produktai yra saugomi autorių teisių ir skirti tik asmeniniam naudojimui. 6.2. Draudžiama Produktus kopijuoti, platinti, perparduoti ar kitaip naudoti komerciniais tikslais be aiškaus autoriaus sutikimo.

7. Atsakomybė 7.1. Parduotuvė neatsako už tai, kaip Pirkėjas naudoja įsigytą Produktą ar kokius sprendimus jis priima, remdamasis jo turiniu. 7.2. Parduotuvė neatsako už nuostolius, atsiradusius dėl techninių trikdžių ar neteisingai pateiktos pirkėjo informacijos.

8. Baigiamosios nuostatos 8.1. Parduotuvė turi teisę keisti šias Sąlygas, atnaujinta versija bus paskelbta interneto svetainėje. 8.2. Visi nesutarimai tarp Pirkėjo ir Parduotuvės sprendžiami derybų būdu, o nepavykus susitarti – vadovaujantis galiojančiais įstatymais.

Jei turite klausimų dėl šių Sąlygų, susisiekite su mumis el. paštu.